English
Privacy Policy
Effective July 28, 2026
Information Luma collects
Luma's developer does not collect, receive, sell, or share personal data from the iOS app. It contains no advertising or third-party analytics SDKs and does not require an account.
Budget data
Transactions, budgets, goals, language, currency, and security preferences are stored locally inside the app's protected container on your device. Apple may include this local container in an encrypted device backup according to your iCloud or computer backup settings; Luma's developer cannot access that backup. Apart from an Apple-managed device backup, the records leave the device only when you explicitly export a file using Apple's system share sheet. You decide where that exported file is sent or stored.
Receipt scanning
Receipt scanning is optional. You can use the camera after granting permission, or choose one receipt photo or screenshot through Apple's system photo picker. Only the image you select is shared with Luma. Text recognition and category suggestions run on your iPhone. On supported devices, Apple's on-device intelligence may help with a suggestion; otherwise Luma uses offline matching. Receipt images and the full recognized text are used only during the active scan and review, then discarded. They are never saved or uploaded by Luma.
Nothing is added to your budget until you confirm it. After confirmation, the merchant, total, date, reviewed item names and amounts, your final item categories, and the exact category allocations are stored locally as one expense transaction. This lets Luma show the receipt breakdown without counting the purchase twice. Every recognized value and suggested category can be edited before confirmation.
Face ID and device authentication
If you enable App Lock, authentication is handled by iOS. Luma receives only the result of the authentication request and never receives or stores biometric information.
The Luma website
The public website does not receive budget records from the iOS app. Like most hosted websites, its infrastructure may process standard request information, such as an IP address and browser details, to deliver and protect the service. Luma does not use that information for advertising or cross-site tracking.
Your choices
You can export a backup, erase all app data from Settings, or delete the app and its local container. Receipt scanning is optional, and you can enter expenses manually, use one selected photo or screenshot, or scan with the camera. Changing the display currency changes formatting only; it does not send data to a currency service.
Changes and contact
If this policy changes, the effective date above will be updated. For privacy questions, email matsamlie@gmail.com or use the Luma Support page.
Norsk bokmål
Personvernerklæring
Gjelder fra 28. juli 2026
Opplysninger Luma samler inn
Lumas utvikler samler ikke inn, mottar, selger eller deler personopplysninger fra iOS-appen. Appen har ingen reklame eller eksterne analyseverktøy og krever ingen konto.
Budsjettdata
Transaksjoner, budsjetter, mål, språk, valuta og sikkerhetsvalg lagres lokalt i appens beskyttede område på enheten. Apple kan inkludere dette lokale området i en kryptert enhetssikkerhetskopi, avhengig av innstillingene dine for iCloud eller sikkerhetskopi på datamaskin. Lumas utvikler får ikke tilgang til denne sikkerhetskopien. Utover en slik Apple-administrert sikkerhetskopi forlater opplysningene bare enheten dersom du selv eksporterer en fil gjennom Apples delingsmeny. Du velger hvor filen sendes eller lagres.
Skanning av kvitteringer
Kvitteringsskanning er valgfritt. Du kan bruke kameraet etter at du har gitt tillatelse, eller velge ett kvitteringsbilde eller skjermbilde gjennom Apples systembaserte bildevelger. Bare bildet du velger, deles med Luma. Tekstgjenkjenning og kategoriforslag kjører på iPhone. På støttede enheter kan Apples intelligens på enheten bidra med et forslag. Ellers bruker Luma frakoblet matching. Kvitteringsbilder og hele den gjenkjente teksten brukes bare under den aktive skanningen og kontrollen, og forkastes deretter. Luma lagrer eller laster dem aldri opp.
Ingenting legges til i budsjettet før du bekrefter. Etter bekreftelse lagres butikk, totalbeløp, dato, kontrollerte varenavn og varebeløp, de endelige varekategoriene dine og den nøyaktige kategorifordelingen lokalt som én utgiftstransaksjon. Dermed kan Luma vise kvitteringsdetaljene uten å telle kjøpet dobbelt. Du kan endre alle gjenkjente verdier og foreslåtte kategorier før du bekrefter.
Face ID og enhetsgodkjenning
Dersom du slår på applås, håndteres godkjenningen av iOS. Luma mottar bare resultatet av godkjenningen og får aldri tilgang til eller lagrer biometriske opplysninger.
Luma-nettsiden
Den offentlige nettsiden mottar ikke budsjettdata fra iOS-appen. Som for de fleste nettsider kan driftsleverandøren behandle vanlig forespørselsinformasjon, som IP-adresse og nettleseropplysninger, for å levere og beskytte tjenesten. Luma bruker ikke dette til reklame eller sporing på tvers av nettsteder.
Dine valg
Du kan eksportere en sikkerhetskopi, slette alle appdata i Innstillinger eller slette appen og dens lokale data. Kvitteringsskanning er valgfritt, og du kan registrere utgifter manuelt, bruke ett valgt bilde eller skjermbilde, eller skanne med kameraet. Bytte av visningsvaluta endrer bare formateringen og sender ikke data til en valutatjeneste.
Endringer og kontakt
Dersom erklæringen endres, oppdateres datoen ovenfor. Send e-post til matsamlie@gmail.com eller bruk Lumas kundestøtteside hvis du har spørsmål om personvern.